act as a trustee перевод

• действовать в качестве доверенного лица

• act:    1) дело; поступок; Ex: act of cruelty жестокий поступок; проявление жестокости; Ex: act of kindness доброе дело2) акт; действие; деяние; Ex: criminal act преступное деяние; Ex: unilateral act одност
• act as:    1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
• trustee:    1) _юр. доверительный собственник; попечитель; опекун2) государство, осуществляющее опеку Ex: trustee state государство-опекун3) передавать на попечение4) быть попечителем, опекуном5) _ам. назначать
• trustee investments act:    фин., брит. закон "Об инвестициях по доверенности [о доверительных инвестициях]", 1961 г.*(закон, устанавливающий требования к инвестиционным активам, в которые доверенное лицо может вклад
• ancillary trustee:    эк., юр., фин. филиальный доверительный собственник*(доверительный собственник имущества, находящегося за пределами домициля (места жительства / юридического адреса) доверителя) See: trustee
• appoint a trustee:    назначать доверенное лицо
• appointment of trustee:    назначение доверенного лица
• bankruptcy trustee:    доверенное лицо, которому передается ведение дел банкрота
• bare trustee:    юр. опекун, в обязанности которого входит держать право собственности ипередать его кому-либо в определенное время
• bond trustee:    учреждение (банк), выполняющее функции доверенного лица держателейоблигаций данной корпорации
• constructive trustee:    человек, обязанный по закону быть опекуном при учреждении траста,возникшего в результате судебного решения
• conventional trustee:    доверительный собственник по назначению суда
• corporate trustee:    учреждение, выполняющее функции доверенного лица
• courtappointed trustee:    court-appointed trusteeдоверенное лицо по трасту, назначенное судом
• custodian trustee:    опекун, в обязанности которого входит забота о трастовой собственности,но не входит обязанность управлять ею

• However, in some cases the bank account may be held in legal title by the bank's customer acting as a trustee, escrow agent or other fiduciary for one or more third party beneficiaries.
  законным и получающим выгоду держателем денежного требования к банку в отношении банковского счета.
• In the case of a Non-Self-Governing Territory, the administering Powers was obliged to take responsibility for the Territory and to act as a trustee rather than as an absolute owner.
  В случае несамоуправляющейся территории управляющая держава обязана нести ответственность за эту территорию и выступать в качестве доверительного управляющего, а не полноправного собственника.
• Attorney at law Monica Pihlak also acts as a trustee in bankruptcy, being a member of the Estonian Chamber of Bailiffs and Trustees in Bankruptcy since 2010.
  Присяжный адвокат Моника Пихлак действует также в качестве управляющего по делам о банкротстве, будучи членом Палаты судебных исполнителей и управляющих по делам о банкротстве с 2010 года.